domingo, 13 de diciembre de 2009

HystericaL at Weekly Ascii magazine!!

Hey!! Ya estamos aquí con nuevas noticias.
Yay!! We have NEWS!!


Hace cosa de un mes nos grabaron e hicieron fotos para salir en la revista Weekly Ascii como gyaru-sa. Ya ha pasado un tiempo, y hoy hemos recibido la noticia y los scans de la revista.

One month ago fuji tv recorded and took photos to us to appear in the magazine Weekly Ascii like gyaru-sa. Already a time has passed, and today we have received the news and the scans of the magazine.















Según nos han informado esta revista es leida por unas 200.000 personas. Estamos muy contentas, y esperamos que pronto alguien nos ayude a traducir lo que dicen ^^.

They told us that this magazine is well-read for 200.000 people aprox. We are very satisfied, and waiting that someone helps us to translate what they say ^^.

Damos las gracias a todo el equipo que nos acompañó por plaza Catalunya para grabarnos. Y gracias tambien al Señor Sakurai por ser tan amable y enviarnos la fotografia.

Thanks to all the people who was there in Plaza Catalunya recording and taking pictures. And Thanks too to Mr.Sakurai for send us the picture.



Todo esto fue hecho cuando Hysterical todavia era de 6 miembros... asi que no salen Kami y Chechi :( pero esperamos poder hacer mas proyectos junto a ellos dentro de poco! Que los habra... juju ;D


Y nada mas!!
Hasta la próxima actualización!!!

13 comentarios:

*tomoe* dijo...

^^ yaaaay

GO GO HYSTERICAL!!!!

Aielet dijo...

weeee por fin!!!!!!

me he quedado flipando con lo de los lectores.... 200.000 personas es mucha gente!! xDDD

GO GO HYSTERICAL!!

Momoka dijo...

=O
no paraaaiis!!
sisi! más proyectos más! ya los estamos esperando! ^^
ojalá algun dia sA llegemos hasta ahí

besoos!

Kami dijo...

QUE PASADAAAA!!

Me encanta lo de "nihonjin ni naritai" (queremos ser japonesas!) y lo de "nihon no otoko wa kakkoii" jaja

Que guay todo! *__*

☆Honey☆ dijo...

Kami tienes que hacernos una traducción ya!

Me encantais y me encanta ser una Hysterical!

Maka dijo...

que guay!! nenas, de aquí al estrellato!

pinksugarichigo dijo...

you guys are awesome! :D

Miku dijo...

Me encanta, me encanta!! > <
200.000 personas!! impresionante!! *-*

Muchos anmos chicas! > <

Hanna dijo...

ke fuerteeeeeee!!! ke ganas de saber lo que pone ehh xDD

y oy el otro reportageee!!!

GO GO HYSTERICAL!!

Yai~ ♥ dijo...

wooooooooooooooooooooooooooooooooo k geniaaaal

vale ya me estoy haciendo un lio en la cabeza k no puedo mas: si mi memoria no falla, chechi y kami ¿son de sexy mafia verdad? (solo los he visto una vez, no he tenido mas oportunidades)

bueno, da igual, felicidades porque ya os conozcan 200.000 personas en japon

He llegado a este blog buscando cositas de gyarus [pk soy un intento de gyaru, de barcelona, metida en un grupo de cosplay (ONGAKU NO GIRLS!!!!, vale todavia no hemos debutado, pero estamos en ello) que me encantan Hello!Project, Koda Kumi, Ayumi Hamasaki, y otros k no me acuerdo de los nombres y los tengo k buscar cada 2x3]

Dios, como me enrollo ¿no?
bah, da igual

Bye~bee!!!

Himeko dijo...

Hola!!!

Soy Himeko y bueno, deciros que me encanta seguir vuestro blog y ahora que tengo el mio más que nunca n.n

SaludOos a las Gals!!

Reina Frifri dijo...

*o* sois geniales!! ojala en mi circle lleguemos tan lejos como vosotras con el vuestro^^

KN dijo...

Ohayô! Yo tambien soy española, y lo de la revista japo me ha dejado: O_O

wow, seguiré vuestro blog desde YA ^^

nos vemos! Gyaru Kei up (por cierto, que envidia de inglés xDD).