miércoles, 6 de octubre de 2010

Hysterical en la Men's Egg!!

Kami al habla!!! :)

Pues si si si si si!! Hemos salido en la Men's Egg de octubre!!
En la actu anterior ya comentamos que fuimos a la redacción de la Men's Egg y conocimos a Naoki este verano. Nos dimos el mail con los del staff y tal, pues unos dias despues de llegar a Barcelona recibí un mail de Fujii-san pidiendome fotos de nuestro gyarusa ya que le interesaba mucho el hecho de que en España tabién exista el movimiento gyaru.
Asi que le mande unas fotos para que escogiera el mismo.

Y finalmente, aqui tenemos un scan de la página!!!


Media pagina dedicada a nosotros!!!! Para nada nos esperavamos encontrar esto... O.O


Os dejo una pequeña traducción que nos ha hecho Nenacchi, intentaremos actualizar con la traducción mas detallada pero bueno, de momento tenemos esto:

"Asi a groso modo ponen que flipan de que haya movimiento gyaru fuera de japon, que hayan circles con eventos como en japon , hablan de hysterical un poco, de chechi y kami... y ponen incluso que "a este paso es posible que algun dia haya una version española de la Mens egg?"

Y el globo de Honey pone "También hay mambas!" (en España) xD


Estamos muy orgullosos de seguir creciendo como gyarusa!!
Muchas gracias por todos los coments en cada actualización!!



Proximamente... tutoriales Hysterical! Lo prometido es deuda ;)

14 comentarios:

Norii dijo...

alaaaa como mola!!!:D
y encima una pagina enterita, ya podeis estar orgullosos n__n
que se sepa que el movimiento gyaru no solo se vive en Japón!
Ahora a comprar la Men's Egg de octubre!!xD
mm..dentro de poco estoy por iros pidiendo ya autografos ô__ô jojo

un besito! y seguir asi que sois geniales ^^

Kairy dijo...

Me alegro muchisisisisimo por vosotros, quiero conoceros, soys, entre otros, un ejemplo de gyaru/-o para mi en el panorama español ^^

Quiero ESA Men's Egg, ¿cómo puedo conseguirla? xDDD

Felicidades 'eguein'

Kami dijo...

Graciaaaaaas ^____^
Pues esta dificil la cosa, en Yesasia esta solo la de agosto... y otros sitios como Amazon te cobran 30 euros de envio xDDDDDD vaya una burrada...
Pero en cuanto encontremos la manera lo decimos. Yo todas las que tengo son compradas en Continuara (pero ya no las traen), o por que nos las envia un amigo japo o compradas en Japon directamente.

Gracias x los coments again!!! ^___^

Kami

Rory dijo...

Enhorabuenaaaaa
todo esto es mas que merecido ^^ seguir asi <3

waa me encantan las fotos q han elegido!! salis super bieen!!

Mine_kogal dijo...

Pues está bien que os hayan dedicado un espacio! Aunque recuerdo que al ño pasado Hysterical salió en una purikura en la EGG no?

Nairim-17 dijo...

Esta xulisimo, enhorabuena os lo mereceis ^^

Lady Sapphire raven dijo...

Congratulations hysterical!!!^^

Me alegro mucho por vosotros, estais enseñando a japón que aquí tambien hay movimiento gyaru y eso va a ser muy bueno.
Una men egg en españa? coño y una egg pa chicas no?xDD
Besos

Chiara dijo...

yeah!!
congrats :)

Miyu dijo...

aaaaaaah! que suerte >< ojala saliese yo en la egg ^^
felicidadees :D

Kumiko dijo...

No se cuantas veces e dicho esto pero coño como me gustáis jodios XD jajajaja os felicito porque sois la mejor gyaru-sa!!!! Y bueno que adelante porque poco a poco ya os veo en la cima :D ajajajaja un autografooo por si acaso XD jajajjajaja ;)

XOXO!!!!

Himeko dijo...

felicidades a todo el circle!
estoy muy emocionada al leer la entrada ^.^

a ver para cuando esos tutoriales! >.<

Mikan dijo...

felicidades!^^
ojala algún día se publique en españa...

Ayuki dijo...

Enhorabuena!!!
yo os sigo desde las sombras... xD pero esto se merecia un comentario!! no soy de comentar mucho pero siempre me paso por aqui y vuestros blogs ^^

Que grandes que soys! haya donde vayais arrasais, me encanta xD es que me alegra mucho de que ellos vean que tambien hay movimiento gyaru por aqui y ademas que lo pongan en la revista!

Enhorabuena de verdad! orgullosisimos estareis ehh n_n

Seguid bien!
Bye byee

Beam dijo...

Hola! :D
me llamo beam y soy una miembro de un circle
el vuestro me gusta desde k tenia 12 años *-*
siempre os lo kise preguntar pero oy me atrevo
como conseguisteis ser tan famosas? ./////.